大家听过“一袋米扛几楼”这个网络热梗吗?据了解,这个梗源自于日本动漫《火影忍者》中的大BOSS佩恩,也是一个空耳现象!不过,很多人还不知道一袋米扛几楼是什么梗?具体什么意思呢?下面小编就给大家带来一袋米扛几楼梗的含义介绍,一起来看看吧。
在动漫中,佩恩每次战斗时都会说一句“感受痛楚吧”,这句话的日语原版是“痛みを感じろ”,但发音听起来就像是“一袋米扛几楼”。这个梗因此被网友们发掘,使得一个严肃的战斗场景瞬间充满了喜剧效果。
整句话被空耳为:一袋米要抗几楼,一袋米要抗二楼,一袋米有好多累,一袋米要我洗嘞。翻译为中文是:感受痛苦吧!思考痛苦吧!接受痛苦吧!理解痛苦吧!
这个梗甚至还有后半句:“口口有泥,谁给你一袋米呦,辛辣天森!”。翻译成中文是:“现在开始!让世界感受痛苦!神罗天征(神罗天征是他的一个招式的由于这句日语的发音和“一袋米扛几楼”非常相似,以至于很多网友在看到佩恩的战斗场景时,都会不自觉地想起这个梗。比如,当动漫中出现某人(尤其是反派)很痛苦的画面,就会有人刷弹幕:“一袋米要抗几楼”。
以上就是一袋米扛几楼是什么梗介绍了。希望上述内容对大家有所帮助。